Diccionariu del Nuevu Orde Mundial

Esti testu foi escritu por Eduardo Galeano nel añu 1992, nuna época clave pol desmantelamientu del socialismu na Unión Soviética y en práuticamente’l restu de países que calteníen esi sistema. Con dosis de crítica ya ironía, Galeano apurre unes cuantes definiciones alrodiu d’esi “Nuevo Orde”, qu’en realidá lleva sieglos esistiendo.

Diccionariu del Nuevu Orde Mundial

Apartheid. Sistema orixinal d'África del Sur, destináu a evitar que los prietos invadan el so propiu país. El Nuevu Orde aplícalu, democráticamente, contra tolos probes del mundu, sía cual fora'l so collor. 

Bandera. Contién tantes estrelles que yá nun queda llugar pa les barres. Xapón y Alemaña estudien diseños alternativos. 

comerciu, Llibertá de. Droga estupefaciente torgada nos países ricos, que los países ricos venden a los países probes. 

consumu, Sociedá de. Prodixosu envase enllenu de nada. Invención d'altu valor científicu, que dexa suprimir les necesidaes reales, per aciu la oportuna imposición de necesidaes artificiales. Sicasí, la Sociedá de Consumu xenera cierta resistencia nes rexones más atrasaes. (Declaración de don Pampero Conde, nativu de Cardona, Uruguai: «Pa qué quiero fríu, si nun tengo sobretou».) 

costos, Cálculu de. Envalorar en 40 millones de dólares el costu mínimo d'una campaña electoral pa presidente de los Estaos Xuníos. Nos países del Sur, el costu de fabricación d'un presidente resulta considerablemente menor, por cuenta de l’ausencia d'impuestos y el baxu preciu de la mano d'obra. 

Creación. Delitu cada vez menos avezáu. 

Cultura universal. Televisión. 

Desarrollu. Nes sierres de Guatemala: Nun se precisa matar a toos. Dende 1982, nós dimos desarrollu al 70% de la población, mientres matamos al 30% (Xeneral Héctor Alejandro Gramajo, ex ministru de Defensa de Guatemala, apocayá graduáu nel cursu de Rellaciones Internacionales de la Universidá de Harvard. Publicáu en Harvard International Review, edición de primavera de 1991). 

Delda esterna. Compromisu que cada llatinoamericanu contrái al ñacer, pola módica suma de 2 000 dólares, pa financiar el garrote col que va ser cutíu. 

dineru, Llibertá del. Dízse del Rei Herodes sueltu nuna fiesta infantil. 

Gobiernu. Nel Sur, institución especializada nel espardimientu de la probitú, que dacuando s'axunta colos sos pares pa festexar les resultancies de los sos actos. La última Conferencia Rexonal sobre la Probitú, qu’axuntó n'Ecuador a los gobiernos d'América Llatina, reveló que se llogró condergar a la probeza a un 62,3 per cientu de la población llatinoamericana.La Conferencia cellebró la eficacia del nuevu Métodu Integráu de Midida de la Probitú. (MIMP). 

Guerra. Castigu que s'aplica a los países del Sur cuando quieren xubir los precios de los sos productos d'esportación. El más recién escarmientu foi esitosamente prauticáu contra Iraq. Pa correxir la cotización del petróleu foi necesario producir 150 mil daños collaterales, vulgarmente llamaos víctimes humanes, a entamos de 1991. 

Guerra fría. Yá yera. Precísense nuevos enemigos. Interesaos dirixise al Pentágonu, Washington DC, o a la comisaría del so barriu. 

Hestoria. El 12 d'ochobre de 1992 el Nuevu Orde Mundial cumplió 500 años. 

ideoloxíes, Muerte de les. Espresión que comprueba la definitiva estinción de les idees cafiantes y de les idees polo xeneral. 

Impunidá. Pagu que s'otorga al terrorismu, cuando ye d'Estáu. 

Intercambiu. Mecanismu que dexa a los países probes pagar cuando merquen y cuando venden tamién. Una computadora cuesta, anguaño, trés veces más café y cuatro veces más cacáu que va cinco años (Bancu Mundial, cifres de 1991.) 

life, American way of. Manera de vida típico de los Estaos Xuníos, onde se prautica poco.

Mercáu. Llugar onde s'afita'l preciu de la xente y otres mercancíes. 

Mundu. Llugar peligrosu. «A pesar de la desapaición de l'amenaza soviética, el mundu continua siendo un llugar peligrosu.» (George Bush, mensaxe añal al Congresu, 1991.) 

mundu, Mapa del. Un mar de dos orielles. Al Norte, pocos con muncho. Al Sur, munchos con poco. L'Este que llogró dexar de ser Este, quier ser Norte, pero a la entrada del Paraísu un cartelu diz: Enlleno. 

Naturaleza. Los arqueólogos alcontraron ciertes muertes. 

Orde. El mundu gasta seis veces más fondos públicos n'investigación militar que n'investigación mélica. (Organización Mundial de la Salú, datos de 1991.) 

Poder. Rellación del Norte col Sur. Dízse tamién de l'actividá que nel Sur exerce la xente del Sur que vive y gasta y piensa como si fuera del Norte. 

Riqueza. Según los ricos, nun produz la felicidá. Según los probes, produz daqué bastante paecío. Pero los estadistes indiquen que los ricos son ricos porque son pocos, y les fuerces armaes y la policía ocúpense d'esclariar cualesquier posible tracamundiu al respective. 

Venenu. Sustancia qu'anguaño predomina nel aire, l'agua, la tierra y l'alma.