Esti testu ye una
torna a la llingua asturiana d’un artículu de Fidel Castro, con fecha 3-9-2007.
Un llúcidu y breve analís interesante de lleer.
Los
superrevolucionarios
Lleo con procuru
tolos díes les opiniones sobre Cuba d'axencies tradicionales de prensa,
incluyíes les de los pueblos que formaron parte de la URSS, les de la República
Popular China y otres. Lléguenme noticies d'órganos de prensa escrito n'América
Llatina, España y el restu d'Europa.
El cuadru ye cada
vez más inciertu ante la medrana d'una recesión enllargada como la de los años
que siguieron a 1930. El gobiernu d'Estaos Xuníos recibió'l 22 de xunetu de
1944 los privilexos otorgaos en Bretton Woods a la potencia militar más
poderosa: emitir el dólar como moneda internacional de cambéu. La economía
d'esi país taba intacta dempués de la guerra en 1945, y disponía de casi'l 70
por cientu de les reserves n'oru del mundu. Nixon decidió xunillateralmente, el
15 d'agostu de 1971, suspender la garantía n'oru por cada dólar emitíu. Con eso
financió la matanza de Vietnam nuna guerra que costó más de 20 veces el valor
real de les reserves n'oru que-y quedaben. Dende entós la economía d'Estaos Xuníos
caltiénse a cuenta de los recursos naturales y los aforros del restu’l mundu.
La teoría de la medra
continua de la inversión y el consumu, aplicada polos más desarrollaos a los
países onde la inmensa mayoría ye probe, arrodiada pol luxu y los privilexos d'una
minoría de ricos, non sólo ye humildante, sinon tamién destructiva. Esi saquéu
y les sos desastroses consecuencies ye la causa de la rebeldía xorreciente de
los pueblos, anque bien pocos conozan la hestoria de los fechos.
Les intelixencies
más dotaes y cultivaes s’inclúin na llista de recursos naturales y tán tarifaes
nel mercáu mundial de bienes y servicios.
¿Qué asocede colos
superrevolucionarios de la llamada estrema esquierda? Dalgunos son asina pola falta
de realismu y el prestor de suañar coses dulces. Otros nun tienen nada de suañadores,
son espertos na materia, saben lo que dicen y pa qué lo dicen. Ye una trampa
bien armada na que nun hai que cayer. Reconocen les nueses meyores como quien da
llimosnes. ¿Tienen realmente falta d'información? Nun ye asina. Puedo
asegura-yos que tán absolutamente informaos. En determinaos casos, la supuesta
amistá con Cuba déxa-yos tar presentes en numberoses xuntes internacionales y aldericar
con cuantes persones del esterior o del país deseyen facelo, ensin torga
dalguna del nuesu vecín imperial a namái 90 milles de les mariñes cubanes.
¿Qué aconseyen a la
Revolución? Venenu puru. Les fórmules más típiques del neolliberalismu.
El bloquéu nun
esiste, paeciera una invención cubana.
Subestimen la xera más
importante de la Revolución: la so obra educacional, el cultivu masivu de les
intelixencies. Caltienen la necesidá de persones capaces de vivir realizando
trabayos simples y rudos. Subestimen los resultaos y desaxeren los gastos
n'inversiones científiques. O daqué pior: ignórase'l valor de los servicios de
salú que Cuba empresta al mundu, onde en realidá, con recursos modestos, la
Revolución esnuda'l sistema impuestu pol imperialismu, qu'escarez de personal
humano pa llevalo alantre. Aconséyense inversiones que son ruinoses, y los
servicios qu'apurren, como l'arriendu, son práuticamente de baldre. De nun
detenese a tiempu les inversiones foriates en viviendes, construyiríense
decenes de miles ensin más recursos que la venta previa de les mesmes a foriatos
residentes en Cuba o nel esterior. Sedríen amás empreses mistes dirixíes por
otra llexislación creada pa empreses granibles. Nun habría llendes pa les
facultaes de compradores como propietarios. El país suministraría los servicios
a tales residentes o usuarios, pa lo cual nun se necesitaríen les conocencies
d'un científicu o un especialista n'informática. Munchos de los agospiamientos
podríen ser mercaos polos órganos d'intelixencia enemigos y los sos aliaos.
Nun puede
prescindise de delles empreses mistes, porque controlen mercaos que son
imprescindibles. Pero tampoco puede anubrise con dineru'l país ensin vender
soberanía.
Los
superrevolucionarios que receten tales melecines ignoren de forma deliberada
otros recursos verdaderamente decisivos pa la economía, como ye la producción
creciente de gas, que yá purificao puede convertise nuna fonte inestimable de
lletricidá ensin afeutar el mediu ambiente y apurriendo cientos de millones de
dólares cada añu. De la Revolución Enerxética promovida por Cuba, de vital y
decisiva importancia pal mundu, nun se diz una pallabra. Lleguen inda más lloñe:
ven na producción cañera, un cultivu que se caltuvo en Cuba con mano d'obra
semiesclava, una ventaya enerxética pa la isla, capaz de compensar los elevaos
precios del diésel qu'esbardien ensin frenu los automóviles d'Estaos Xuníos,
Europa Occidental y otros países desenvueltos. Aguíyase l'instintu egoísta de
los seres humanos, mientres los precios de los alimentos dóblense y tripliquen.
Naide foi más
críticu que yo pa cola nuesa mesma obra revolucionaria, pero enxamás me verán asperar
favores o perdones del pior de los imperios.
No hay comentarios:
Publicar un comentario