A los patriotes

Apurro equí un pequeñu textu de Ricardo Flores Magón, un conocíu revolucionariu mexicanu ñacíu en 1873. L’articulín foi espublizáu en “Rexeneración”, una revista fundada xunto col so hermanu en 1900 col envís de denunciar les corrupteles del réxime imperante en México d’aquella. Amás foi tamién ún de los fundadores del Partíu Lliberal Mexicanu, con propuestes como la espropiación de llatifundios, la regulación y mengua de les xornaes llaborales, enseñanza obligatoria hasta los 14 años, o l’abolición de la pena de muerte.

Participó amás en varios procesos revolucionarios, siendo’l contextu d’esta torna la rebelión de la Baxa California. Foi un procesu revolucionariu con enfrentamientos de calter militar, puxada pol Partíu Lliberal escontra’l gobiernu de Porfirio Díaz y que tamién s’espardió a otros puntos del territoriu mexicanu. 

De la importancia de la so figura queda’l términu “Magonismu”, corriente de pensamientu y aición empobinada haza l’autoemancipación y l’autogobiernu, y ye que Magón cuntaba con una llinia de pensamientu averada a sensibilidaes llibertaries. En definitiva, vien a dicir nesti textu que, pa que tengamos una patria verdaderamente llibre, nun basta namái cola independencia formal, sinon qu’hai que dir más alló y tamién tresformar les bases propies, algamar el poder popular.

Notes d’entamu:

-De la Barra foi’l presidente interín de México, tres l’arrenuncia de Porfirio Díaz.

-"El Chato" yera un nomatu de Porfirio Díaz. 

 

A los patriotes

Los Ánxeles, Cal., xunu 16 de 1911

¿Pertenez a México la Baxa California? Sí, vais dicime.

Pos bien: la Baxa California nun pertenez a México, sinon a los Estaos Xuníos, a Inglaterra y a Francia.

El Norte de la Baxa California ta en poder de Cudahy, Otis y otros multimillonarios norteamericanos. Tola mariña occidental de la mesma pertenez a una poderosa compañía perlífera inglesa, y la rexón na que s’asitia Santa Rosalía pertenez a una rica compañía francesa.

¿Qué ye lo que tienen los mexicanos de la Baxa California? iNada!

¿Qué ye lo que-yos va dar a los mexicanos el Partíu Lliberal Mexicanu? ¡Too!

Entós, señores patriotes, ¿qué ye lo que faéis cuando glayáis que tamos vendiendo la patria a los Estaos Xuníos? Contestái.

Vós nun tenéis patria porque tolo qu'hai en México pertenez a los foriatos millonarios qu’ esclavicen a los nuesos hermanos. Nun tenéis patria, cenciellamente porque nun tenéis nin en qué cayer muertos.

Y cuando’l Partíu Lliberal Mexicanu quier conquistar pa vós una verdadera patria, ensin tiranos y ensin esplotadores, protestáis, dicíis fataes y faltáisnos.

Al entorpecer coles vueses protestes los trabayos del Partíu Lliberal Mexicanu, nun faéis otra cosa que torgar que los nuesos echen del país a tolos burgueses y vós garréis posesión de too cuanto esista.

Amás, yá que sois tan patriotes, ¿por qué nun baxáis a pataes a De la Barra de la siella presidencial? De la Barra ye chilenu, nun ye mexicanu, y la Constitución que tanto adoráis diz que namái los mexicanos pueden llegar a verdugos del pueblu. De la Barra ye fíu del que foi cónsul de Chile en México; nació pos, sobre la bandera Chilena. Yá que sois tan patriotes, díi a México, garrái pel pescuezu a De la Barra y echáilu al diañu, xunto con El Chato por supuestu, yá qu’ ésti diz que los capitales foriatos van recibir meyores beneficios col so gobiernu, lo que quier dicir que va favorecer más la esplotación que sufre la clase trabayadora, y depués echái al diañu, tamién, a los ricos, tomando tolo que tienen. Entós vais tener patria.

Rexeneración, 16 de xunu de 1911.