domingo, 21 de abril de 2013

Les idees nun se maten

Thomas Sankara ye una de les figures revolucionaries más importantes del continente africanu. En 1983 tomó'l poder col sofitu popular n'Alto Volta, rebautizao como Burkina Faso -"la patria de los homes íntegros", y entamó un importante programa de tresformación social, cola socialización de tierres, y ambiciosos programes escontra la fame, l'analfabetismu, o les enfermedaes. Amás, dotó al pueblu de derechos qu'enxamás suañaren, y adoptó una política antiimperialista y averada a los países socialistes, que-y costó l'antagonismu de les clases privilexaes de Burkina Faso, y de Francia como opresor colonial, qu'organizaron un golpe d'estáu nel que Sankara foi asesináu, y finó'l procesu de progresu popular nel país.

Darréu apurro n'asturianu'l discursu "Les idees nun se maten", pronunciáu l’8 d’Ochobre de 1987 n’ Ouagadougou, na ceremonia d’alcordanza’l 20 cabudañu de la muerte del Che.  L’ eventu cuntó cola presencia de Camilo Guevara March, fiu del Che.  El propiu Sankara sedría asesináu una semana depués, polo que siempres se dixo aquello de que "Sankara yera'l Che africanu", dao qu'inda güei ye una figura almirada y remembrada en toa África.


"Les idees nun se maten"
Esta mañana, modestamente, vinimos a inaugurar esta amuesa qu'intenta delliniar la vida y obra de Che. Coles mesmes queremos dicir güei al mundu enteru que pa nós Che Guevara nun ta muertu, pues per tol mundu esisten centros onde hai homes que lluchen por más llibertá, más dignidá, más xusticia, más felicidá. Per tol mundu, los homes lluchen contra la opresión, la dominación, contra'l colonialismu, contra'l neocolonialismu y l'imperialismu, contra la esplotación de clase.

Estimaos collacios, xunimos les nueses voces a les de tolos que nel mundu recuerden qu'un día un home llamáu Che Guevara, con tola fe nel so coral, apuntose a la llucha al pie d’ otros homes y llogró asina crear esa chispa que tanto esmoleció a les fuerces d'ocupación nel mundu. Cenciellamente queremos dicir qu'una dómina nueva sonó en Burkina Faso, qu'una realidá nueva ta en marcha nel nuesu país. Unu puede ver asina'l llamáu de Che Guevara, el mesmu que quería prender fueos de llucha perdayures del mundu.

Che foi asesináu con bales, bales imperialistes, sobre’l cielu de Bolivia. Y nós dicimos que pa nós Che Guevara nun morrió.

Una de les guapes frases que remembren los revolucionarios, los grandes revolucionarios cubanos, ye la qu'el so collaciu, el so compañeru de llucha, el so hermanu, el mesmu Fidel Castro repitiera. Una frase qu'él garró un día de llucha de boca d'un home de pueblu, un oficial de Batista, quien, a pesar de pertenecer a esi exércitu reaccionariu y represivu, supo faer una xuntanza coles fuerces que lluchaben pola felicidá del pueblu cubanu. Cuando los qu'intentaren l'asaltu contra'l cuartel Moncada acababen de fracasar, y teníen que carecer el supliciu poles armes del exércitu de Batista –teníen de ser fusilaos–, l'oficial a cencielles dixo: “Nun disparen, les idees nun se maten”.

Ye verdá, les idees nun se maten. Les idees nun muerren. Por eso Che Guevara –quien yera una esencia d'idees revolucionaries y d'entrega personal– nun morrió porque güei vinieron ustedes equí [de Cuba] y porque nós inspirámonos n'ustedes.

Che Guevara, arxentín según el so pasaporte, aportó cubanu por adopción, pol sangre y el sudu qu'arramó pol pueblu cubanu. Y, sobremanera, aportó ciudadanu del mundu llibre: el mundu llibre que xuntos tamos en víes de construyir. Por eso dicimos que Che Guevara ye tamién africanu y burkinabe.

Che Guevara llamaba a la so gorra “la boina”. Per casi toa África fixo que se conocieren esa boina y esa estrella. De norte a sur, África recuerda a Che Guevara.

Una mocedá desacobardada –una mocedá sedienta de dignidá, sedienta de valor, sedienta tamién d'idees y d’esa vitalidá que Che simbolizaba n'África– buscó al Che pa beber d'esi manantial, el manantial vivificante que representaba nel mundu esi capitán revolucionariu. Y ente los pocos que tuvieron la oportunidá, que tuvieron l'honor de tar cerca de Che, y que tán inda en vida, dalgunos tán güei equí ente nós.

Che ye burkinabe. Ye burkinabe porque participa na nuesa llucha. Ye burkinabe porque les sos idees inspírennos y tán inscrites nel nuesu Discursu d'Orientación Político. Ye burkinabe porque la so estrella ta fixa nel nuesu emblema. Ye burkinabe porque una parte de les sos idees vive en caún de nós na llucha diaria que llibramos.

Che ye un home, pero un home que supo amosanos y educanos na idea de que podíamos atrevenos a tener enfotu en nós mesmos, enfotu nes nueses capacidaes. Che ta ente nós.

Asina que quixera dicir: ¿qué ye'l Che? Pa nós Che ye sobremanera convencimientu, convencimientu revolucionariu, la fe revolucionaria no qu'ún fai, el convencimientu de que la victoria ye nuesa, de que la llucha ye'l nuesu recursu.

Che ye tamién humanismu. L'humanismu: esa arrogancia que s'espresa, esa entrega que fixo de Che non solo un combatiente arxentín, cubanu, internacionalista, sinón tamién un home, con tol calor humano.

Che ye tamién, y sobremanera, la esixencia. La esixencia de daquién que tuvo la suerte de nacer nuna familia acomodada pero que supo dicir non a eses tentaciones, que supo dá-y el llombu a lo fácil y que, otra manera, amosó ser un home que facía causa común col pueblu, un home que facía causa común cola miseria de los demás. La esixencia de Che: ye daqué que tien d'inspiranos más que nada.

Porque son el convencimientu, l'humanismu y la esixencia lo que faen que sey Che. Y quienes saben xuntar nellos eses virtúes, quien saben xuntar nellos eses cualidaes, esi convencimientu, esi humanismu y esa esixencia, pueden dicir que son como Che: homes ente los homes, pero sobremanera revolucionarios ente los revolucionarios.

Acabamos de ver eses semeyes que rellaten lo meyor que pueden una parte de la vida de Che. A pesar de la fuerza de la so espresión, eses imaxes queden mudes ante la parte más determinante del home, la mesma contra la que l'imperialismu apuntaba. Les bales apuntaben muncho más escontra l'espíritu de Che qu'escontra la so imaxe. La so semeya ta por tol mundu. La so semeya ta na mente de toos y la so figura ye una de les más familiares. Entós tenemos de procurar conocer meyor a Che.

Averémonos pos a Che. Averémonos a él non como lo fadríamos con un dios, nin como lo fadríamos con esta idea, esta imaxe que ta penrriba de los homes, sinón faigámoslo con un sentimientu de que tamos ante un hermanu que nos fala y con quien podemos falar. Procuremos qu'a los revolucionarios mos inspire l'espíritu de Che, por que ellos sían tamién internacionalistes, por que sepan tamién cómo construyir al pie d’otros homes la fe: fe na llucha pola tresformación, contra l'imperialismu, contra'l capitalismu.

Tocantes a ti, compañeru Camilo Guevara, verdaderamente nun podemos dexanos dicir que yes un fíu güérfanu. Che perteneznos a toos. Perteneznos como patrimoniu de tolos revolucionarios. Asina que nun te puedes sentir solu y abandonáu,col curiáu col que vas atopar en caún de nós –esperamos– a los hermanos, les hermanes, los collacios y collacies. Al pie de nós yes ciudadanu de Burkina, porque siguisti de forma resuelta les buelgues de Che, el Che de toos nós, el padre de toos nós.

A lo último, recordemos a Che a cencielles como esi romanticismu eternu, esa mocedá tan fresca y tan vivificante, y coles mesmes esa lluz, esa sabiduría, esa devoción que sólo los homes fondos, homes de coral, pueden tener. Che yera la mocedá de 17 años. Pero Che yera igualmente la sabiduría de 77 años. Esta alianza xuiciosa ye la que tenemos de tener permanentemente. Che yera'l corazón que falaba y yera tamién el brazu brengosu y desacobardáu qu'actuaba.

Collacios, quixera estimar a los nuesos amigos, a los compañeros cubanos, l'esfuerzu que fixeron pa venir a axuntase con nós. Quiero estimar a toos aquellos que percorrieron miles de kilómetros, que cruciaron los mares p'atopase equí en Burkina Faso pa recordar a Che.

Igualmente quiero estimar a toos aquellos que, poles sos contribuciones personales, van procurar qu'esti día nun sía a cencielles una fecha nel calendariu, sinón sobremanera que sían díes, munchos díes del añu, munchos díes al traviés de los años y los sieglos, por que viva eternamente l'espíritu de Che.

Compañeros, d'últimes quixera espresar la mio gayola porque inmortalizamos les idees de Che equí n’ Ouagadugu con esta cai que bauticemos Che Guevara.

Pero cada vez que pensemos en Che, tratemos de ser como él y de faer qu'alique l'home, el combatiente. Y, sobremanera, cada vez que tengamos la idea d'actuar como él al refugar los bienes burgueses que pretenden remananos, pero tamién na educación y la disciplina rigurosa de la ética revolucionaria: cada vez que tratemos d'actuar asina, vamos sirvir meyor les idees de Che, vamos espardeles meyor.

¡Patria o muerte, vamos vencer!


martes, 16 de abril de 2013

Escontra’l tercerposicionismu (o por qué nun val el “nin d’izquierdes nin de dereches”)



Últimamente venimos güeyando un ciertu resurdimientu d’aquello del “nin d’izquierdes nin de dereches” y otros llemes bien conocíos a lo llargo de la hestoria. Esti tipu de discursos topen un nome común nel “tercerposicionismu” o “tercer vía”, movimientos que s’autodenomen “nin d’izquierda nin de derecha”, y que teóricamente refuguen tanto espresiones capitalistes como comunistes o anarquistes.

Y digo teóricamente, porque la hestoria diz lo contrario: al final esti tipu de movimientos “nin d’izquierdes nin de dreches”  acaba siendo’l perru presa del capital, y asitiándose nel tarrén de la ultradrecha. Como exemplu, dicir que baxo esta vía atopamos hestóricamente movimientos tan nefastos como’l facismu, el nacional-socialismu, el falanxismu, el sinarquismu mexicanu, la Guardia de Fierro rumana y tantos otros en numberosos países, con un discursu calcáu y basáu nel ultranacionalismu del estáu correspondiente, el racismu, machismu,etc,  y posiciones pseudoanticapitalistes que, cuando lleguen el poder, amosen ser tolo contrario: el salvavides de la burguesía.

El “nin d’izquierdes nin de dreches” ye una forma d’interclasismu, o lo que ye lo mesmo, amestar organizaciones y razonamientos de calter “conciliador”, qu’apelen al bien común del país. Sicasí, yo entrúgome: ¿cómo ye posible consiguir el bien común d’Asturies baxo un sistema clasista favoratible a la burguesía? ¿De verdá tenemos que buscar “confluyir” coles mesmes élites que lleven munches décades reprimiéndonos tanto como asturianos, como clase obrera?

Les élites económiques y la so representación política enxamás miraron p’Asturies como dalgo más qu’un cachu tierra del que sacar beneficiu cuando ye posible. Enxamás ficieron otra cosa que sofitar tou tipu de rexímenes y gobiernos claramente perxudiciales p’Asturies a tolos niveles, como per otru lláu correspuende a esta clase dominante. El mal nun ye “España” como ente abstractu. El mal ye la so representación d’una élite espeyu del sistema capitalista, que puxa por España como’l proyeutu político-económicu que caltenga los sos intereses de clase.

El mal, poro, ye un sistema capitalista que mos oprime social y culturalmente al traviés de les sos distintes ferramientes, y entós yo entrugo: ¿cómo se puede plantegar l’interclasismu como igua a una situación que precisamente requier de soluciones de clase que pongan igua a la opresión nacional y de clase?

Que nós, clase obrera, vayamos xuntos de la manina colos Cosmen y compañía, sólo significa daqué: firmar la sentencia de muerte d’esti país. ¿Pensamos que nun van a fagocitanos, que va a apaecése-yos l’espíritu santu y de sópitu tornase esmolecíos polos sos “siervos” y por Asturies como dalgo más qu’un territoriu con intereses económicos a aprovechar?

Si n’Asturies el movimientu nacionaliegu modernu tuvo un orixe claramente obreru, y entá lu caltién, ye precisamente porque sólo la clase obrera lluchó pol presente y pol futuru d’esti país nes sos distintes estayes. Enxamás vamos ver un movimientu de lliberación que tamién ameste a la burguesía, porque nin esta ta interesada na llibertá del pueblu asturianu, nin dichu movimientu sedría más qu’una patraña, una gran mentira dirixida al caltener los privilexos de los mesmos que mos afueguen.

En definitiva, ye imprescindible que como asturianos y como clase obrera sepamos combatir cualquier tipu d’espresión “conciliadora” pa coles élites, porque’l “nin d’izquierdes nin de dreches” tien un usu y unos fechos hestóricos venceyaos a movimientos nefastos pa la clase obrera. Y n’Asturies, col populismu centraliegu y nacionalista español  d’UPyD yá metíos nel parllamentu, espresiones populistes como FAC, y la "izquierda" de PSOE ya IU –que nel casu’l PSOE prautica un nacionalismu español radical-, tenemos un bon caldu de cultivu pa esti tipu de discursos supuestamente patrióticos qu’al final acaben nuna suerte de “neocovadonguismu” ranciu, y na complicidá pa cola élite que mos mata como pueblu y como clase social.

martes, 2 de abril de 2013

Asimetríes varies





Tamos acabantes de ver na prensa una noticia qu’igual nun tuvo la rellevancia que daveres merecía: L’alcalde de Gozón llegó a un alcuerdu col de Carreño pa que “cada conceyu asuma los servicios mancomunaos que realmente pueda o quiera costear” na Mancomunidá del Cabu Peñes, lo qu’ellos denomen como “mancomunidá asimétrica”.

N’Asturies esisten numberoses mancomunidaes. Unes formaes por munchos conceyos, otres –como esti casu- por dos. Tamién hai mancomunidaes ensin utilidá nin actividá práutica, y otres que de verdá apurren un serviciu pervaloratible. Con meyor o menor aciertu, la mancomunidá ye una ferramienta espardida n’Asturies dende va munchos años.

Sicasí, una mancomunidá ye una entidá supramunicipal, que debe tener como principal envís la collaboración de tolos conceyos implicaos, y creo que nesti conceutu tien una presencia perimportante la solidaridá. Eso de facer “mancomunidaes asimétriques” equival a dexar ensin utilidá práutica a estes estructures, y ye que si caún va a pagase lo suyo, estes entidaes pierden sentíu.

Esto de la “mancomunidá asimétrica” fízo que m’alcordara d’aquello del “federalismu asimétricu”. Esi conceutu tan asemeyáu púnxolu va non muncho en práutica’l PSOE nel so discursu, como fórmula d’estáu que calmara l’enfotu independentista de territorios como’l catalán. Nesti casu, esi federalismu tocaba a aquellos territorios onde pudiera esistir un problema nacional, básicamente Euskadi –entendío como la CAV- y Catalunya –entendío como’l territoriu del “Principat”-.

A la fin, los autores de dambes asimetríes vienen a ser los mesmos, pero nel casu de les mancomunidaes, el peligru de que s’esparda esi modelu ye real. Dende va tiempu hai distintes voces qu’apuesten pola fusión de conceyos n’Asturies, y una d’elles ye UPyD, de cuyu diputáu depende la mayoría parllamentaria del tridente PSOE-IU-UPyD. La presión de los maxentes pa con esti tema ye constante, pues cunten con munchu interés en desfacer la cadarma territorial asturiana.

Sicasí, pesie a que puedan cuntar cola collaboración de los medios de comunicación asturianos de mases, el pueblu asturianu nun cunta con esi puntu ente les sos vindicaciones principales. Los y les asturianes en xeneral nun creemos necesario tocar la cadarma conceyil asturiana, y en dalgunos casos oponémonos dafechu a ello. El camín pa los interesaos nes fusiones, polo tanto, ye facer efeutivu un ideariu de que “conceyos más grandes cuntarán con más recursos”, “darán meyores servicios”, “permitirán aforru económicu alministrativu”, etc.

Pero nesi argumentariu, cunten con una gran torga: too eso puede consiguise con una bona xestión de los Ayuntamientos, complementada con un mecanismu de collaboración y solidaridá de calter supramunicipal, como ye la mancomunidá, si ta bien xestionada tamién, y hai enfotu en dá-y una utilidá real. Poro, l’interés n’esfarrapar esta estructura, pa ganar tarrén nos sos argumentos, ye una custión nidia.

Nun hai que dexar que se salgan cola suya. Los conceyos asturianos, la cadarma territorial en definitiva, nun ye’l problema d’Asturies. Pol contrariu, si fusionamos conceyos, perderemos inda más calidá democrática, la posibilidá de llegar a exercer dalgún tipu de democracia direuta baxo esti sistema.

El caciquismu va a siguir esistiendo, y va a medrar. El supuestu aforru económicu sedrá mínimu, y va a traer despidos nes alministraciones públiques que fadrán notable’l coste social. Poro, ye primordial nun escaecer esta custión, y nun dexar a los UPyD, PSOE, CC.OO, Equo, etc. de turnu, que consigan crear una corriente d’opinión importante favoratible a la fusión de conceyos. 

Amás d’una custión argumentada dende un puntu materialistao incluso pragmáticu, el conceyu ye un componente perimportante de la identidá asturiana, igual que la parroquia y otres tantes cadarmes de les que surden conceutos como’l conceyu abiertu. Poro, ye la nuesa obligación plantá-yos cara ideolóxica nesta custión tan importante.

domingo, 31 de marzo de 2013

Mensaxe a la oligarquía



 Va poco publicábemos en Pallabres un testu de Camilo Torres entituláu Mensaxe a les muyeres . Güei apúrrovos equí la torna d'otru testu d'esti autor, "Mensaxe a la oligarquía", que paeciome prestosu pa dá-y versión na nuesa llingua.


     Mensaxe a la oligarquía

Dirixir un mensaxe a los que nun quieren nin pueden oyer ye un deber murniu. Sicasí, ye un deber, y un deber hestóricu, nel momentu que la oligarquía colombiano quier llegar a facer rematar la so inquinidá escontra la patria y escontra los colombianos.

Dende va más de 150 años la casta económica, les poques families que tienen casi tola riqueza colombiana, usurpó’l poder políticu nel so propiu provechu. Emplegó toles trampes pa caltener esi poder engañando al pueblu.

Inventaron la división pente “lliberales”* y “conservadores”. Esta división, que nun atalantaba’l pueblu, sirvió pa semar l’odiu pente  los mesmos elementos de la clase popular. Esos odios ancestrales tresmitíos de padres a fíos sirvieron únicamente a la oligarquía. Demientres los probes lluchen, los ricos gobiernen nel so propiu provechu. El pueblu nun atalantaba la política de los ricos, pero tola rabia que sentía por nun poder comer nin poder estudiar, por sentise enfermu, ensin casa, ensin tierra y ensin trabayu, tou esi rencor descargábenlu los lliberales probes contra los conservadores probes y los conservadores probes contra los lliberales probes. Los oligarques, los culpables de la mala situación de los probes, güeyaben gayoleros los toros dende la barrera, ganando dineru y dirixendo’l país. 

Lo único que dividía a los oligarques lliberales de los oligarques conservadores yera’l problema del espardimientu del presupuestu y de los puestos públicos. El presupuestu nacional, les rentes públiques, nun algamaben pa dexar satisfechos a los oligarques conservadores y lliberales axuntaos. Por eso s’engarraben pa llegar al poder; pa saldar les cuentes eleutorales dándo-yos puestos públicos a los gamonales adictos y repartise’l presupuestu escluyendo dafechu a los del otru bandu políticu.

Durante cuarenta años los lliberales nun tuvieron puestos, y depués asocedió-yos otro tanto a los conservadores durante 16 años. Les diferencies polítiques y relixosess ya apararen. Ya nun s’engarraben ente los oligarques sinon pol dineru del gobiernu y polos puestos públicos. Mientres tantu, el pueblu decatose de que la so llucha pol partíu lliberal o pol partiu conservador fundíalu cada vegada más na probitú. Los ricos nun se decataben de que’l pueblu taba fartu d’ellos. Cuando apaeció Jorge Eliécer Gaitán enarbolando la bandera de la restauración moral de la República, fízolo tanto a la escontra de la oligarquía lliberal como de la conservadora. Ye por ello que les dos oligarquíes foron antigaitanistes. La oligarquía lliberal tornose  gaitanista después que la oligarquía conservadora matara a Gaitán nes cais de Bogotá.

Yá entamada nel camín de la violencia pa caltener el poder, la oligarquía nun aparará nel emplegu d’esa violencia. Punxo a los campesinos lliberales a que se mataren colos conservadores. Cuando l’agresividá, l’odiu y la rensía de los probes derivaron nuna llucha ente los necesitaos de Colombia, la oligarquía apavorió, favoreciendo’l golpe militar. El gobiernu militar tampoco sirvió de mena eficaz dafechu  a los intereses de la oligarquía. 

Entós el xefe de la oligarquía lliberal, doctor Alberto Lleras Camargo, y el xefe de la oligarquía conservadora, doctor Laureano Gómez, aconceyaron pa facer un esame de concencia y se dixeron: "Por tar lluchando pol repartu del presupuestu y del botín burocráticu, casi perdemos el poder pa la oligarquía. Dexémosnos d’engarranos por eso faciendo un contratu, dividiéndonos el país como quien se divide una facienda, por metá, ente les dos oligarquíes. La paridá y l’alternancia mos permiten un repartu equitativu y asina podemos formar un partíu nuevu, el partíu de la oligarquía”. Asina ñació’l Frente Nacional como’l primer partíu de clase, como’l partíu de la oligarquía colombiano.

El pueblu torna a ser engañáu y concurre a les eleiciones a votar el plebiscitu, a votar por Alberto Lleras, pol Frenti Nacional. El resultáu, naturalmente, foi pior: agora yera la oligarquía xunida la que gobernaba en contra del pueblu. Por eso too lo qu’asperaben los colombianos salió al contrariu. El Frenti Nacional ufrió paz y los campesinos siguen siendo asesinaos;  hebo matances obreres de los azucareros y de Santa Bárbara, invadieron les universidaes y espoxigó’l presupuestu de guerra.

El Frente Nacional dixo qu’iguaría la situación financiera, y duplicó la deuda esterna produciendo tres devaluaciones (hasta agora) y con elles la miseria del pueblu colombianu por varies xeneraciones. El Frenti Nacional dixo que fadría la reforma agraria, nun fizo sinon dictar una llei que garantiza los intereses de los ricos a la escontra de los derechos de los probes.

Impúnxo-y al país un candidatu ineptu pa la presidencia de la República. El Frenti Nacional llogró la mayor abstención eleutoral de nuesa hestoria y agora, énte’l so fracasu total, ¿qué ta faciendo la oligarquía?

Torna a recurrir a la violencia. Declara l’estáu de sitiu. Llexisla por decretu. Vende’l país a los Estaos Xuníos. Aconceya nun lluxosu hotel  y decide sobre’l prósimu presidente. Dende los salones deciden sobre tol país. Tan ciegos dafechu.

Como caberu glayíu d’alerta, quiero dicivos:

Señores oligarques, el Pueblu ya nun-yos creye un res de lo que dicen. El Pueblu nun quier votar por ustedes. El Pueblu ta fartu y desesperáu. El Pueblo nun quier dir a les eleiciones qu’ustedes organicen. El Pueblo nun quier a Carlos ni Alberto Lleras nin a dengún d’ ustedes. El Pueblu ta sufriendo y resueltu a too. El Pueblu sabe qu’ustedes tamién tan resueltos a too. Poro, pído-yos que seyan realistes, y que si quieren enguedeyar  al Pueblu con nueves estratexes polítiques, nun vayan a creyer que’l Pueblu va a tene-yos fe. Ustedes saben que la llucha dirá hasta les consecuencies caberes. La esperiencia fora tan amarga que’l Pueblu ya ta decidíu a echar el too pol too. 

Murniamente los oligarques aisllaos, ciegos y arguyosos paecen nun querer decatase de que la revolución de les mases populares colombianes nun aparará agora sinon hasta algamar la conquista del poder pal Pueblu.