Confidencies - Hugo Chávez

Esti 5 marzu cúmplese un añu de la muerte d'Hugo Chávez. Como humilde homenaxe, un pequeñu estractu sacáu del entamu del llibru "Cuentos del Arañero", una esbilla d'Hugo Chávez cuntada por él mesmu, que si-vos interesa lleer, podéis descargala d' EQUÍ .

Confidencies

Permitíime siempres estes confidencies mui del alma, porque yo falo col pueblu, anque nun lu toi viendo; yo sé vós tais per ende, sentaos pellí,, oyendo a Hugo, a Hugo’l collaciu. Non al Presidente, al collaciu, al soldáu.

Bono, ayeri fui a visitar la tumba de la mio güela Rosa. Nun quería dir en xaréu porque siempres hai un xaréu ellí, guapu pxaréu y la xente nun camión y les boines colloraes. Yo dixi: “Por favor, yo quiero dir solo col mio padre a visitar a la vieya, a Rosa Inés”. Ellí llegamos, y llegó’l señor, un home nuevu, con una pala y unos neños, llimpiando tumbes. Ellos viven d'eso. Y díxome’l señor, dándo-y con ciñu a un cachín de monte qu'había al llau de la tumba de la vieya:

“Presidente, usté quíxola enforma, siempres la noma, ¿eh ho?”. “Claro que la quixi y la querré, ella ta dientro d'ún”.

Tamién me dio muncha gayola ver de nuevu, ¿cómo se llama'l neñu? Nun m’alcuerd, un “firifirito”, que va un añu fui tamién a da-y una corona a la mio güela, y él llegó: “Chávez, yo vivo llimpiando tumbes y nun tengo casa”. Ayeri díxome, con una sorrisa d'oreya a oreya:

“Chávez, gracies, tengo casa, mira, ellí vese’l techu”. Tien techu colloráu la casa. El neñín tien casa, hermanu, cola so ma y el so pá y dos neñinos más, que tán ellí, toos llimpien tumbes. Esa vegada garré y díxi-y: “¿Nun tienes casa?” ¡Claro!, son tantos los que nun tienen casa ¡Dios miu! ¡Oxalá ún pudiera iguar eso rápido pa tolos neños de Venezuela!

Pidí-y al xeneral González de León y al gobernador que s’axuntaren p'atender el casu d'esi neñu, porque él díxome con aquellos güeyinos: “Chávez, nun tengo casa. Chávez, yo quiero estudiar”, “Chávez, la mio ma ta pasando fame”, y bonu, díxome tantes coses con aquellos güeyinos que prendióme l'alma. Y díxi-yos, miren, faigan un estudiu social. Y yá tien casa'l neñu y vése-y el techu colloráu. “Ellí ta. Chávez, visítame”. Y yo díxi-y: “Nun tengo tiempu pá, pero otru día voi”. ¡Oxalá que pueda visitalos dalgún día!

Ellí tuviemos rezando delantre de la tumba de la güela. Yo ñací na casa d'esa vieya, de Rosa Inés Chávez. Yera una casa de palma, de pisu de tierra, paré de tierra, d’alerones, de munchos páxaros qu'andaben volando perdayures, unos palombos blancos. Yera un patiu de munchos árboles: de cirolares, mandarina, mangos, de naranxales, d'aguacate, toronjas, de semerucos, de rosales, de maizales.

Ellí deprendí a semar maíz, a lluchar contra les plagues qu'estropiaben el maíz, a moler el maíz pa faer les cachapes.

D'ellí salía col mio carretillu enllenu de papayes y naranxes pa vendeles na barquillería. Asina se llamaba la xeladería, y dábenme de ñapa una barquilla. Yera'l mio premiu y perres pa mercar qué sé yo qué coses. Bono, d'ellí vengo. Cuando yo muerra quiero que me lleven ellí, a esi pueblu que ye Sabaneta  de Barinas, y voi conformame con daqué bien cenciello, como la güela Rosa Inés.